Udfordringen at lære dansk

Jeg hedder Helena, og jeg kommer fra Belgien. Jeg har altid boet i Gent, en storby med 250000 indbyggerne. Gent er kendt for at have forskellige kulturer og menneskerne med forskellig baggrund. Hele mit liv har jeg boet imellem tyrkiske of marokkanske familier. 

Jeg er selv halvt polak, så derhjemme voksede jeg op i to forskellige kulturer, så derfor synes jeg, at jeg allerede var superåben over for mennesker med en anden baggrund end mig, da jeg kom til Danmark.

Men at flytte til et andet land som Danmark har åbnet mine øjne endnu mere. 

Nu ved jeg, hvor svært det er, at komme til et nyt land og at prøve at integrere sig så hurtigt som muligt. Og nu ved jeg, hvordan udlændinge føler sig, når alle har forventninger til dem.

På den ene side forventes det,  at man lærer det nyt sprog og tilpasser sig, så det vil man gerne leve op til. Men på den anden side vil man heller ikke glemme dit eget sprog og sine egne vaner og skikke. 

At lære dansk er en stor udfordring, men jeg synes, det er den bedste at integrere sig på i et nyt land, og jeg har meget respekt for alle, der gør det, fordi det kræver meget arbejde.

Frivilligt arbejde er vigtigt for at gøre verden bedre

- Alle lande har brug for frivilligt arbejde, men på forskellig måde.

For den enkelte, som laver frivilligt arbejder, er fordelene, at man gør en forskel i samfundet. Desuden er det tilfredsstillede at hjælpe nogen, og så lærer man nye ting. Ulemperne ved at arbejde som frivillig er, at man ikke tjener penge, og det tager tid. I stedet for kunne man bruge sin tid på et lønnet arbejde. 

Forskellen mellem frivilligt og lønnet arbejde er, at frivilligt arbejde er meget hårdt, fordi man ikke tjene penge, så det er nødt til at være meget inspirerende. På den anden side er lønnet arbejde meget stressende, fordi man skal arbejde så meget, så organisation tjener nok penge til at betale løn til deres ansætte.

Frivilligt arbejde kan være meget uformelt i Mexico, for organisationer kræver ikke straffeattest. Men her i Danmark skal man have en ren straffeattest, før man begynder at arbejder som frivillig.

Mexico har brug for forskellige ting som fx uddannelse, fødevarer, huse, tøj og rent vand. Men Danmark har også brug for noget, selv om det er et rigt land. Danmark har nemlig andre behov, Fx bor ældre i Danmark helt alene. Og de har brug for besøg, fordi de er ensomme. Børn som bor med en enlig forælder, har brug for voksenvenner, fordi en enlig forælder har travlt og skal gøre alting selv.

Jeg drømmer om at hjælpe mit land med at starte en organisation, hvor mennesker har mulighed for at lære noget, de godt kan lide, og som betyder, at de efterhånden bliver selvstændige. Det skal være også en organisation, som sørger for, at de har grundlæggerne ting som mad, tøj og et sted at bo.

Denne uges Uffe

Uffe underviser i dansk som andetsprog her på Sprogcenter Hellerup. Vi har fanget ham på skolen og stillet ham følgende spørgsmål i forbindelse med, at han er #ugenslærer på Facebook:

- Hvad hedder du mere end Uffe?

- Uffe Dan Sparre Fischer.

- Hvor mange år er du?

- Tre en halv snes.

- Hvad betyder ’en snes’?

- Det betyder 20.

- Hmm … Hvor mange år har du undervist i dansk som andetsprog?

- I 30 år, siden jeg var 40.

- Hvad lavede du, før du blev sproglærer?

- Jeg var journalist.

- Hvorfor skiftede du?

- Jeg begyndte at undervise i dansk for voksne udlændinge nogle aftener om ugen, mens jeg arbejdede som journalist. Så fik jeg tilbudt et job som sproglærer på fuld tid, og så … skiftede jeg!

- Har journalistik og undervisning i dansk noget til fælles?

Ja. De handler begge to om sprog og formidling af et stof.

- Hvad kan du bedst lide ved at undervise?

- Kursisterne! Det er dem, der holder dig i live – eller tager livet af dig!

Det er under alle omstændigheder dem, der gør det spændende, afvekslende og underholdende. Det bliver aldrig rutine og kedeligt!

-Ok. Andre ting?

- Kollegerne. Hele undervisningsmiljøet her på skolen.Og det at formidle et stof, fx grammatik, så kursisterne kan forstå det – også selvom det er svært.

- Hvilke emner – ud over grammatik – kan du bedst lide at undervise i?

- Demokrati og folkestyre. Integration og kulturmøde. Kønsroller og ligestilling.

- Hmm … Jeg har regnet lidt på det. Du må være fyldt 70. Hvorfor stopper du ikke bare og går på pension?

- Da jeg blev 65 og fortalte en af mine afrikanske venner, at jeg ville fortsætte, så sagde hun, at det var en god ide: ”It keeps you off the streetcorners – det holder dig væk fra gadehjørnerne!” Og jeg elsker at undervise!

- Hvad laver du, når du har fri?

- Jeg læser afrikansk-amerikansk litteratur. Lytter til jazz. Går i biografen. I haven. Naturen. Er sammen med venner og familie.

- Vi fik slet ikke snakket om familien?

- Nej! Ok, jeg er gift, og jeg har en søn, Peter Sizwe, fra mit første ægteskab med en sydafrikansk læge. Hans mor døde, da han var 10 år gammel.

Min nuværende kone er også sproglærer, og hun har også en søn, som hedder Peter. Peter Bille. Han er gift, og vi har tre børnebørn: en pige på 2½ år, og tvillinger på nu godt 1 år. Dem er vi meget glade for!

- Tak for snakken.

- Det var så lidt!

Vores blog

Sprogcenter Hellerup har fået sin egen blog. Her kan du skrive om alt muligt.  Du kan fx skrive om dine oplevelser med at lære dansk, om at være ny i Danmark eller komme med forslag til, hvordan vi sammen kan gøre tingene endnu bedre. Du kan også kommentere på de indlæg, andre har skrevet. Der er kun én regel: Indlæggene skal være på dansk.

Hvis du du gerne vil have hjælp til at skrive på dansk, er det også muligt. Kursistrådet vil lave skrivegrupper, hvor jeg også vil deltage. Det er kursistrådet, som administrerer bloggen, så det er dem, der bestemmer, hvad der skal på. Indtil videre kan man sende en SMS til mig på 26157478 eller skrive til kwi@hespf.dk, hvis man har spørgsmål eller indlæg. Der vil start komme nærmere besked om tid og sted for skrivegrupper. De praktiske ting omkring bloggen, vil man kunne læse mere om på Facebook.

Jeg glæder mig til at høre fra jer - Kristine (Kursistrådsadministrator)